江阴学日语去哪里 /江阴日语培训学校哪家好
干货 |「それで」和「それでは」究竟有什么区别?
日语中经常会有相似但意思大不相同的词汇,今天我们就来学习一下「それで」与「それでは」,看看两者除了长相以外,还有哪里不一样。
关于「それで」这一接续词,字典上给出的解释是
前述の事柄を理由として次の帰結へ続ける場合に用いる語。 ——大辞林 第三版の解説
也就是说,「それで」是在前面叙述理由,后面跟着结果的场景下使用。意思是“因为…所以;因此”。
例句:
天候が不順になった。それで登頂を断念した。/ 因为天气不好,所以放弃了登上山顶。
此外「それで」还有一个用法,就是在之前叙述的基础上转换话题,催促对方将话题继续进行下去。表示“然后呢?后来、那么”。
例句:
それで、どうなったの。/后来那件事怎么样了呢?
与「それで」相比,「それでは」的用法就丰富多了。
首先,「それでは」也有接续词的词性,表示事物已告一段落,也就是“那么,那就,那么说”的意思,口语中常用「それじゃ」。
それではまたお目にかかりましょう。/那么,再见吧。
よくわかりました。それではこうしましょう。/我总算明白了,那么就这么做吧。
それでは私から発言しよう。/那么就从我开始发言吧。
另外,「それでは」还有感叹词的用法,常用于离别时的问候。位于句首或者句末都可以。
また会えるといいね。それでは。/要是还能见到你就好了,那么再见。
それでは、また。/那么,再见。
「それでは」还可以作为连用语使用,表示“假使那样的话,既然是那样”。
それではまるで解決にならない。/既然这样的话,那不就相当于事情没有解决么?
それではあんまりかわいそうだ。/如果是那样的话,那(他)实在是太可怜了。
虽然都有接续词的用法,但是两者还是有区别的。前者侧重于表达因果关系,而后者则表示顺接转移话题。
招生对象
目前零起点或者基础薄弱者,日语兴趣爱好者,准备出国留学,进日企就业等。
日语初级综合班教学目标:
1、掌握标日初级新词2900个;句型、语法151个;
2、学习地道、自然的日语,达到能用日语简单沟通的目的;
3、达到新日语能力考N4以及J.TEST(E-F级)考试水平。
江阴学日语去哪里 江阴日语培训学校哪家好
无锡外语培训相关信息
3月18日
2023-10-30
2023-10-08
2023-09-13
2023-09-11
2023-08-02
2023-07-06
2023-06-17
2023-05-27
2023-04-04